Política de privacidade
Última atualização: 20 de novembro de 2026
Esta tradução é fornecida para sua comodidade; em caso de divergência, prevalece a versão em francês. Français
Esta política explica quais dados o jogo StarKeepers e o site starkeepers.app tratam, por que o fazem e quais são os seus direitos. Ela se aplica a todos os jogadores; os jogadores localizados na União Europeia contam, em especial, com os direitos previstos no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
1. Controlador dos dados
NBTC SAS, 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France. Contato: contact@starkeepers.app.
2. Dados que tratamos
Conta de jogo
Na primeira vez em que é aberto, o jogo cria uma conta anônima, identificada por um número gerado aleatoriamente e vinculada ao seu aparelho. Não pedimos nome, endereço de e-mail nem número de telefone para jogar.
Você pode registrar sua conta com um endereço de e-mail e uma senha, para recuperá-la em outro aparelho. O endereço serve apenas para isso: não enviamos nenhuma publicidade a você. A senha é conservada em formato ilegível (com hash), que não podemos reler.
Se você optar por vincular sua conta a uma Conta do Google ou ao Google Play Games para recuperar seu progresso em outro aparelho, recebemos o identificador dessa conta fornecido pelo Google. Nunca recebemos a sua senha.
Dados de jogo
Nossos servidores registram seu progresso (níveis vencidos, fragmentos, troféus), suas moedas e seus bônus, suas vidas e o registro das jogadas de cada partida. Esse registro serve para verificar se as partidas são jogadas de forma leal.
Nome nas classificações e nas equipes
As mensagens que você envia no chat da sua equipe (texto livre, frases prontas, emotes) ficam visíveis para os membros da equipe durante sete dias. Um filtro automático recusa palavrões e links. Qualquer colega de equipe pode denunciar uma mensagem; uma mensagem denunciada pode ser ocultada para todos.
Todas as mensagens também são arquivadas em nossos servidores por cinco anos. Uma mensagem permanece no arquivo quando o jogo deixa de exibi-la, quando foi ocultada após uma denúncia, quando a equipe é dissolvida e quando você exclui sua conta. O arquivo contém o texto da mensagem, a data, a equipe, seu ID de jogador e seu nome de jogador, além das denúncias. Nenhum jogador tem acesso a ele: somente nós o consultamos, para tratar um litígio, uma denúncia ou um pedido de uma autoridade, e para constituir prova. Após cinco anos, a mensagem é excluída. Não escreva no chat nenhuma informação pessoal (nome, endereço, número de telefone etc.).
Chat da equipe
As mensagens que você escreve no chat da sua equipe são armazenadas em nossos servidores e ficam visíveis para os membros da equipe. Um filtro automático recusa palavrões e links. Qualquer colega de equipe pode denunciar uma mensagem; uma mensagem denunciada pode ser ocultada para todos. A conversa guarda apenas as últimas mensagens e é excluída junto com a equipe. Não escreva nela nenhuma informação pessoal (nome, endereço, número de telefone etc.).
Código de convite
Cada conta tem um código de convite. Se um jogador digitar o código de outro, nossos servidores registram o vínculo entre as duas contas (quem convida e quem é convidado) para entregar a recompensa prevista. O código não revela mais nada: nem o nome nem o endereço de e-mail.
Compras
As compras são pagas pelo Google Play. Recebemos a confirmação da compra (produto, data, identificador da transação) para creditá-la na sua conta. Não recebemos o número do seu cartão nem os seus dados bancários.
Publicidade
O jogo exibe anúncios fornecidos pelo Google AdMob. Com o seu consentimento, o Google pode usar o ID de publicidade do seu aparelho para personalizar os anúncios e medir sua audiência. Sem o seu consentimento, os anúncios não são personalizados. Você pode alterar sua escolha a qualquer momento nos ajustes do jogo.
Medição de uso, diagnósticos e notificações (Firebase)
O aplicativo utiliza o Firebase, um serviço do Google. Com o seu consentimento (o mesmo dos anúncios), o Firebase mede o uso do jogo (níveis iniciados e concluídos, compras, anúncios vistos, duração das sessões) e o seu desempenho, e pode exibir mensagens no aplicativo ou comparar duas configurações do jogo; essas medições estão associadas a um identificador de instalação, não ao seu nome. Sem o seu consentimento, nada disso é coletado. Em todos os casos, quando o aplicativo falha, um relatório técnico (modelo do aparelho, versão do Android, rastro do erro) é enviado ao Firebase para que possamos corrigir o defeito. Para lhe enviar notificações, se você as autorizar, o seu aparelho recebe um token de notificação, guardado com a sua conta.
Dados técnicos
Nossos servidores registram o endereço IP e o horário das suas conexões em registros técnicos, para garantir a segurança do serviço e diagnosticar falhas.
Dados que ficam no seu aparelho
A data de aniversário que você pode informar (dia e mês, sem ano) é gravada com a sua conta, no nosso servidor, para que o presente de aniversário seja entregue apenas uma vez por ano; ela não é mostrada aos outros jogadores nem compartilhada com terceiros. Os sensores de movimento servem para duas animações da tela inicial; suas medições não são armazenadas nem transmitidas. Seus ajustes (idioma, som, ambiente) também ficam no aparelho.
Site
O site starkeepers.app não utiliza cookies de rastreamento nem ferramentas de medição de audiência. A demonstração jogável funciona inteiramente no seu navegador e não registra nada.
3. Por que tratamos esses dados
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Fornecer o jogo: conta, progresso, sincronização, compras | Execução do contrato que nos vincula (condições de uso) |
| Impedir trapaças e proteger o serviço | Nosso interesse legítimo em oferecer um jogo leal e seguro |
| Filtrar e moderar as mensagens do chat da equipe | Nosso interesse legítimo em oferecer um jogo leal e seguro |
| Conservar as mensagens do chat da equipe por cinco anos, para tratar um litígio, uma denúncia ou um pedido de uma autoridade, e para constituir prova | Nosso interesse legítimo em proteger os jogadores e em nos defender na Justiça |
| Classificações, equipes, chat da equipe e código de convite | Execução do contrato |
| Publicidade personalizada | Seu consentimento |
| Contabilidade das compras | Obrigação legal |
4. Destinatários
Seus dados são tratados pela NBTC SAS. Eles são hospedados na França pela OVH SAS. O Google (Google Ireland Limited e Google LLC) atua como fornecedor da loja Google Play, da publicidade AdMob e, se você o utilizar, do login com a Conta do Google; esses serviços são regidos pelas regras de privacidade do Google.
Não vendemos os seus dados. Só os comunicamos a terceiros quando a lei nos obriga a isso.
5. Transferências para fora da União Europeia
Os dados de jogo são hospedados na França. Os serviços do Google podem implicar transferências para fora da União Europeia, amparadas pelas garantias previstas no RGPD (decisão de adequação ou cláusulas contratuais padrão).
6. Prazos de conservação
- Conta e dados de jogo: enquanto a conta existir. Uma conta que permaneça inativa por vinte e quatro meses pode ser excluída.
- Mensagens do chat da equipe: cinco anos a partir da data da mensagem, inclusive após a exclusão da conta. É o prazo durante o qual uma ação judicial continua possível.
- Registro das jogadas das partidas: doze meses, no máximo.
- Registros técnicos (endereços IP): doze meses, no máximo.
- Comprovantes de compra: dez anos, prazo imposto pela legislação contábil.
7. Seus direitos
Você pode solicitar o acesso aos seus dados, sua retificação, seu apagamento, a limitação do seu tratamento e sua portabilidade, bem como se opor a um tratamento baseado em nosso interesse legítimo. Você pode retirar a qualquer momento seu consentimento para a publicidade personalizada. Também pode definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte. O direito ao apagamento não se aplica aos dados necessários para a declaração, o exercício ou a defesa de um direito em processo judicial: é o caso das mensagens arquivadas do chat da equipe, conservadas por cinco anos.
Para exercer esses direitos, escreva para contact@starkeepers.app informando o ID de jogador exibido nos ajustes do jogo. Respondemos no prazo de um mês. A exclusão da conta está descrita na página Excluir minha conta.
Se você considerar que seus direitos não estão sendo respeitados, pode apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, www.cnil.fr, ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
8. Crianças
StarKeepers não se destina especificamente a crianças. Um menor de quinze anos só deve jogar e fazer compras com o consentimento de um titular da autoridade parental. Se você achar que uma criança nos forneceu dados sem esse consentimento, escreva para nós: nós os excluiremos.
9. Segurança
As comunicações entre o jogo e nossos servidores são criptografadas. O acesso aos servidores é reservado às pessoas que precisam dele para manter o serviço em funcionamento.
10. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data da última atualização consta no topo da página; em caso de mudança importante, o jogo avisará você.