Condições gerais de uso e de venda
Última atualização: 20 de novembro de 2026
Esta tradução é fornecida para sua comodidade; em caso de divergência, prevalece a versão em francês. Français
As presentes condições regem o uso do jogo StarKeepers (o “jogo”), publicado pela NBTC SAS, 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France (“nós”). Ao instalar o jogo ou jogá-lo, você aceita estas condições. Se não as aceitar, não utilize o jogo.
1. O jogo
StarKeepers é um jogo de raciocínio gratuito para celular e tablet. Ele pode ser jogado sem conexão; algumas funções (salvamento online, classificações, equipes, compras, anúncios com recompensa) exigem conexão com a Internet.
2. Conta
Uma conta anônima é criada na primeira vez em que o jogo é aberto. Você pode vinculá-la a uma Conta do Google para recuperar seu progresso em outro aparelho. Sem esse vínculo, o progresso pode ser perdido se você desinstalar o jogo ou trocar de aparelho.
Sua conta é pessoal. Você é responsável pelo uso que for feito dela a partir dos seus aparelhos.
3. Idade
Se você for menor de idade, deve ter o consentimento de um titular da autoridade parental para jogar e, sobretudo, para fazer compras.
4. Licença de uso
Concedemos a você o direito pessoal, não exclusivo, intransferível e revogável de instalar o jogo e de jogá-lo para uso privado. O jogo, seu nome, seus personagens, suas ilustrações, seus textos, seus sons e seu código continuam sendo de nossa propriedade.
5. Regras de conduta
Você se compromete a não:
- trapacear, modificar o jogo ou seus dados, nem usar um programa que jogue no seu lugar;
- explorar um erro do jogo para obter vantagem, em vez de comunicá-lo a nós;
- escolher um nome de jogador ou de equipe, nem publicar uma mensagem, que seja ofensivo, de ódio, obsceno, enganoso ou que viole os direitos de terceiros;
- perturbar o serviço nem tentar acessar nossos servidores sem autorização;
- vender, comprar ou trocar contas, moedas ou itens do jogo fora do jogo.
Em caso de descumprimento, podemos, conforme a gravidade, substituir um nome, retirar um resultado das classificações, anular os ganhos obtidos indevidamente, suspender ou encerrar a conta.
No chat da equipe, seja respeitoso: uma mensagem ofensiva pode ser denunciada e ocultada, e o líder da equipe pode expulsar um membro.
6. Moedas e itens virtuais
O jogo utiliza moedas, vidas, bônus e acessórios (os “itens virtuais”). Eles podem ser ganhos jogando ou, em alguns casos, comprados. São direitos de uso limitados ao jogo: não têm nenhum valor monetário, não são reembolsáveis nem podem ser trocados por dinheiro, e não podem ser cedidos fora das funções previstas pelo jogo.
Podemos alterar as regras, os preços em moedas e o equilíbrio do jogo.
7. Compras
Preço e pagamento
As compras são oferecidas na loja do jogo. O preço é exibido com todos os impostos incluídos, na sua moeda, antes da confirmação. O pagamento é processado pelo Google Play de acordo com suas próprias condições; o pedido é confirmado pelo recibo que o Google envia a você.
Entrega
Os itens comprados são creditados na sua conta imediatamente após a confirmação do pagamento. Se não aparecerem, escreva para contact@starkeepers.app informando o número do pedido que consta no recibo.
Direito de arrependimento
Os itens virtuais são conteúdos digitais fornecidos imediatamente. Ao confirmar a compra, você solicita o fornecimento imediato e reconhece que perde seu direito de arrependimento de quatorze dias, nos termos do artigo L221-28 do Código do Consumo francês (code de la consommation). Os pedidos de reembolso dirigidos ao Google Play continuam sujeitos às regras do Google Play.
Eventual assinatura
Se uma assinatura for oferecida, sua duração, seu preço e suas condições de renovação serão exibidos antes da contratação. Ela é gerenciada e cancelada na sua conta do Google Play.
Garantias legais
Se você for um consumidor residente na França ou na União Europeia, conta com a garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais (artigos L224-25-12 e seguintes do Código do Consumo francês) e com a garantia contra vícios ocultos (artigos 1641 e seguintes do Código Civil francês).
8. Publicidade
O jogo exibe anúncios. Alguns, que você escolhe assistir, dão uma recompensa no jogo. Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anúncios nem pelos sites para os quais eles direcionam.
9. Disponibilidade e mudanças
Nós nos esforçamos para manter o jogo acessível, sem garantir disponibilidade permanente. Podemos modificá-lo, atualizá-lo ou interromper algumas funções, em especial para manutenção.
Se decidirmos encerrar o jogo definitivamente, anunciaremos isso no jogo com pelo menos trinta dias de antecedência, para que você possa usar seus itens virtuais.
10. Responsabilidade
Nada nestas condições limita os direitos que a lei concede aos consumidores. Dentro dos limites permitidos por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, nem por perdas decorrentes de um evento fora do nosso controle, do seu aparelho, da sua conexão ou do descumprimento destas condições.
11. Rescisão
Você pode parar de jogar e excluir sua conta a qualquer momento (veja Excluir minha conta). A exclusão acarreta a perda definitiva do progresso e dos itens virtuais.
Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de descumprimento grave ou reiterado destas condições. Salvo em caso de urgência, avisaremos você, e você poderá contestar a decisão escrevendo para contact@starkeepers.app.
12. Dados pessoais
O tratamento dos seus dados está descrito na política de privacidade.
13. Alteração das condições
Podemos alterar estas condições. Em caso de mudança importante, o jogo avisará você antes de ela entrar em vigor. Se continuar jogando após essa data, você aceita as novas condições.
14. Lei aplicável e litígios
Estas condições estão sujeitas ao direito francês. Se você for um consumidor, conserva a proteção das disposições imperativas da lei do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais desse país.
Em caso de dificuldade, escreva primeiro para contact@starkeepers.app. Se nenhuma solução for encontrada, o consumidor pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo, cujos dados de contato informamos mediante simples solicitação.
15. Contato
NBTC SAS — 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France — contact@starkeepers.app