使用与销售通用条款
最后更新:2026年11月20日
本译文仅为方便您阅读而提供;如有歧义,以法文版本为准。 Français
本条款适用于由 NBTC SAS(27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France,下称“我们”)发行的游戏 StarKeepers(下称“游戏”)的使用。安装或游玩本游戏,即表示您接受本条款。如果您不接受,请勿使用本游戏。
1. 游戏
StarKeepers 是一款适用于手机和平板电脑的免费益智游戏。游戏可在无网络连接时游玩;部分功能(在线存档、排行榜、团队、购买、奖励广告)需要连接互联网。
2. 账号
首次启动时会创建一个匿名账号。您可以将其关联到 Google 账号,以便在另一台设备上找回进度。如未关联,卸载游戏或更换设备时进度可能会丢失。
您的账号仅供您本人使用。您须对通过您的设备使用该账号的行为负责。
3. 年龄
如果您是未成年人,须经监护人同意方可游玩,购买时尤其如此。
4. 使用许可
我们授予您一项个人的、非独占的、不可转让且可撤销的权利,允许您安装本游戏并为私人用途游玩。游戏及其名称、角色、插图、文字、声音和代码仍归我们所有。
5. 行为规则
您承诺不会:
- 作弊、修改游戏或其数据,或使用代替您游玩的程序;
- 利用游戏中的错误牟取优势,而不向我们报告;
- 选择带有侮辱、仇恨、淫秽、误导性质或侵犯他人权利的玩家名称或团队名称,或发布此类消息;
- 干扰服务,或试图未经授权访问我们的服务器;
- 在游戏之外出售、购买或交换账号、金币或游戏物品。
如有违反,我们可视情节轻重,替换名称、从排行榜中移除成绩、取消不当获得的收益、暂停或关闭账号。
在团队聊天中请保持尊重:侮辱性消息可能被举报并隐藏,队长可以将成员移出团队。
6. 金币和虚拟物品
游戏使用金币、生命、道具和装饰(下称“虚拟物品”)。它们可以通过游玩获得,其中一部分也可以购买。它们是仅限于游戏内的使用权:不具有任何货币价值,不可退款,不可兑换现金,也不得在游戏提供的功能之外转让。
我们可能会调整游戏的规则、以金币计的价格以及游戏平衡。
7. 购买
价格与付款
购买项目在游戏商店中提供。在您确认之前,价格会以您的货币显示,并已包含所有税费。付款由 Google Play 按其自身条款处理;订单以 Google 发送给您的收据为确认。
交付
所购物品会在付款确认后立即计入您的账号。如果物品未出现,请发送邮件至 contact@starkeepers.app,并附上收据上的订单号。
撤回权
虚拟物品属于即时提供的数字内容。确认购买即表示您要求立即提供,并确认您将因此丧失十四天的撤回权,依据为法国《消费法典》(code de la consommation)第 L221-28 条。向 Google Play 提出的退款请求仍适用 Google Play 的规则。
可能提供的订阅
如果提供订阅,其期限、价格和续订条件会在订阅前显示。订阅可在您的 Google Play 账号中管理和取消。
法定保证
如果您是居住在法国或欧盟的消费者,您享有数字内容的法定符合性保证(法国《消费法典》第 L224-25-12 条及以下各条)以及隐蔽瑕疵担保(法国《民法典》第 1641 条及以下各条)。
8. 广告
游戏会展示广告。其中一些由您自行选择观看,观看后可获得游戏内奖励。我们不对广告内容及其指向的网站负责。
9. 可用性与变更
我们会尽力保持游戏可供访问,但不保证其始终可用。我们可能会修改、更新游戏或中断部分功能,尤其是出于维护需要。
如果我们决定永久停止运营游戏,会至少提前三十天在游戏内公告,以便您使用您的虚拟物品。
10. 责任
本条款中的任何内容均不限制法律赋予消费者的权利。在法律允许的范围内,我们不对间接损害负责,也不对因我们无法控制的事件、您的设备、您的网络连接或未遵守本条款而造成的损失负责。
11. 终止
您可以随时停止游玩并删除您的账号(参见删除我的账号)。删除将导致进度和虚拟物品永久丢失。
如有严重或屡次违反本条款的情形,我们可以暂停或关闭账号。除紧急情况外,我们会通知您,您可以发送邮件至 contact@starkeepers.app 对该决定提出异议。
12. 个人数据
您的数据如何处理,详见隐私政策。
13. 条款的修改
我们可能会修改本条款。如有重大变更,游戏会在变更生效前通知您。如果您在该日期之后继续游玩,即表示您接受新条款。
14. 适用法律与争议
本条款受法国法律管辖。如果您是消费者,您仍受您居住国法律强制性规定的保护,并可向该国法院提起诉讼。
如遇问题,请先发送邮件至 contact@starkeepers.app 与我们联系。如未能找到解决办法,消费者可免费求助于消费调解员,其联系方式我们会应要求提供。
15. 联系方式
NBTC SAS — 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France — contact@starkeepers.app