Condiciones generales de uso y de venta
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
Esta traducción se facilita para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa. Français
Las presentes condiciones rigen el uso del juego StarKeepers (el «juego»), editado por NBTC SAS, 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France («nosotros»). Al instalar el juego o jugar a él, usted acepta estas condiciones. Si no las acepta, no utilice el juego.
1. El juego
StarKeepers es un juego de lógica gratuito para teléfonos y tabletas. Se puede jugar sin conexión; algunas funciones (guardado en línea, clasificaciones, equipos, compras, anuncios con recompensa) requieren conexión a Internet.
2. Cuenta
Al iniciar el juego por primera vez se crea una cuenta anónima. Puede vincularla a una cuenta de Google para recuperar su progreso en otro dispositivo. Sin esta vinculación, el progreso puede perderse si desinstala el juego o cambia de dispositivo.
Su cuenta es personal. Usted es responsable del uso que se haga de ella desde sus dispositivos.
3. Edad
Si es usted menor de edad, debe contar con el consentimiento de un titular de la patria potestad para jugar y, sobre todo, para realizar compras.
4. Licencia de uso
Le concedemos el derecho personal, no exclusivo, intransferible y revocable de instalar el juego y jugar a él para su uso privado. El juego, su nombre, sus personajes, sus ilustraciones, sus textos, sus sonidos y su código siguen siendo de nuestra propiedad.
5. Normas de conducta
Usted se compromete a no:
- hacer trampas, modificar el juego o sus datos, ni utilizar un programa que juegue en su lugar;
- aprovechar un error del juego para obtener una ventaja, en lugar de comunicárnoslo;
- elegir un nombre de jugador o de equipo, ni publicar un mensaje, que sea injurioso, de odio, obsceno, engañoso o que vulnere los derechos de terceros;
- perturbar el servicio ni intentar acceder a nuestros servidores sin autorización;
- vender, comprar o intercambiar cuentas, monedas u objetos del juego fuera del juego.
En caso de incumplimiento, podemos, según su gravedad, sustituir un nombre, retirar un resultado de las clasificaciones, anular las ganancias obtenidas indebidamente, o suspender o cerrar la cuenta.
En el chat de equipo, sea respetuoso: un mensaje injurioso puede ser denunciado y ocultado, y el líder del equipo puede expulsar a un miembro.
6. Monedas y objetos virtuales
El juego utiliza monedas, vidas, bonus y adornos (los «objetos virtuales»). Pueden ganarse jugando o, en algunos casos, comprarse. Son derechos de uso limitados al juego: carecen de valor monetario, no son reembolsables ni canjeables por dinero, y no pueden cederse fuera de las funciones previstas por el juego.
Podemos modificar las reglas, los precios en monedas y el equilibrio del juego.
7. Compras
Precio y pago
Las compras se ofrecen en la tienda del juego. El precio se muestra con todos los impuestos incluidos, en su moneda, antes de la confirmación. El pago lo tramita Google Play conforme a sus propias condiciones; el pedido queda confirmado por el recibo que Google le envía.
Entrega
Los objetos comprados se abonan en su cuenta inmediatamente después de la confirmación del pago. Si no aparecen, escríbanos a contact@starkeepers.app con el número de pedido que figura en el recibo.
Derecho de desistimiento
Los objetos virtuales son contenidos digitales que se suministran de forma inmediata. Al confirmar la compra, usted solicita su suministro inmediato y reconoce que pierde su derecho de desistimiento de catorce días, de conformidad con el artículo L221-28 del Código de Consumo francés (code de la consommation). Las solicitudes de reembolso dirigidas a Google Play siguen sujetas a las normas de Google Play.
Posible suscripción
Si se ofrece una suscripción, su duración, su precio y sus condiciones de renovación se muestran antes de contratarla. Se gestiona y se cancela desde su cuenta de Google Play.
Garantías legales
Si es usted un consumidor residente en Francia o en la Unión Europea, disfruta de la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés) y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés).
8. Publicidad
El juego muestra anuncios. Algunos, que usted decide ver, dan una recompensa en el juego. No somos responsables del contenido de los anuncios ni de los sitios a los que remiten.
9. Disponibilidad y cambios
Nos esforzamos por mantener el juego accesible, sin garantizar una disponibilidad permanente. Podemos modificarlo, actualizarlo o interrumpir determinadas funciones, en particular por mantenimiento.
Si decidimos cerrar el juego definitivamente, lo anunciaremos en el juego con al menos treinta días de antelación, para que pueda utilizar sus objetos virtuales.
10. Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que la ley reconoce a los consumidores. Dentro de los límites permitidos por la ley, no somos responsables de los daños indirectos ni de las pérdidas debidas a un acontecimiento ajeno a nuestro control, a su dispositivo, a su conexión o al incumplimiento de estas condiciones.
11. Resolución
Puede dejar de jugar y eliminar su cuenta en cualquier momento (véase Eliminar mi cuenta). La eliminación conlleva la pérdida definitiva del progreso y de los objetos virtuales.
Podemos suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento grave o reiterado de estas condiciones. Salvo en caso de urgencia, se lo comunicaremos y podrá impugnar la decisión escribiendo a contact@starkeepers.app.
12. Datos personales
El tratamiento de sus datos se describe en la política de privacidad.
13. Modificación de las condiciones
Podemos modificar estas condiciones. En caso de cambio importante, el juego se lo comunicará antes de su entrada en vigor. Si sigue jugando después de esa fecha, acepta las nuevas condiciones.
14. Legislación aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si es usted un consumidor, conserva la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia y puede acudir a los tribunales de dicho país.
En caso de dificultad, escríbanos primero a contact@starkeepers.app. Si no se encuentra una solución, el consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo, cuyos datos de contacto facilitamos previa solicitud.
15. Contacto
NBTC SAS — 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France — contact@starkeepers.app