利用・販売に関する一般規約
最終更新日:2026年11月20日
この翻訳は便宜上提供されるものであり、内容に相違がある場合はフランス語版が優先されます。 Français
本規約は、NBTC SAS(27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France。以下「当社」)が提供するゲーム「StarKeepers」(以下「本ゲーム」)の利用について定めるものです。本ゲームをインストールまたはプレイすることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本ゲームを利用しないでください。
1. 本ゲーム
StarKeepers は、スマートフォンおよびタブレット向けの無料パズルゲームです。インターネットに接続せずにプレイできますが、一部の機能(オンラインセーブ、ランキング、チーム、購入、リワード広告)にはインターネット接続が必要です。
2. アカウント
初回起動時に匿名のアカウントが作成されます。別の端末で進行状況を引き継ぐために、このアカウントを Google アカウントと連携することができます。連携していない場合、本ゲームをアンインストールしたり端末を変更したりすると、進行状況が失われることがあります。
アカウントはお客様個人のものです。お客様の端末からのアカウントの利用については、お客様が責任を負います。
3. 年齢
未成年の方は、プレイするにあたって、またとりわけ購入を行うにあたって、親権者の同意を得なければなりません。
4. 利用許諾
当社はお客様に対し、私的利用の目的で本ゲームをインストールしプレイするための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能な権利を許諾します。本ゲーム、その名称、キャラクター、イラスト、文章、サウンドおよびコードは、引き続き当社の財産です。
5. 行動規範
お客様は、次の行為を行わないことを約束するものとします。
- 不正行為をすること、本ゲームもしくはそのデータを改変すること、またはお客様に代わってプレイするプログラムを使用すること
- 本ゲームの不具合を当社に報告せず、これを利用して利益を得ること
- 侮辱的、憎悪的、わいせつ、誤解を招く、または他者の権利を侵害するプレイヤー名もしくはチーム名を選択し、またはそのようなメッセージを投稿すること
- サービスを妨害すること、または許可なく当社のサーバーへのアクセスを試みること
- 本ゲームの外で、アカウント、コインまたはゲーム内アイテムを販売、購入または交換すること
違反があった場合、当社はその重大性に応じて、名前の差し替え、ランキングからの成績の削除、不当に得た利益の取消し、アカウントの停止または閉鎖を行うことがあります。
チームチャットでは、互いに敬意を払ってください。侮辱的なメッセージは報告され、非表示になることがあり、チームリーダーはメンバーを除外することができます。
6. コインおよびバーチャルアイテム
本ゲームでは、コイン、ライフ、アイテムおよびアクセサリー(以下「バーチャルアイテム」)を使用します。これらはプレイによって獲得でき、一部は購入することもできます。これらは本ゲーム内に限定された利用権であり、金銭的価値を一切持たず、払戻しも現金との交換もできず、本ゲームが定める機能による場合を除き譲渡することはできません。
当社は、ルール、コイン建ての価格およびゲームバランスを変更することがあります。
7. 購入
価格と支払い
購入はゲーム内のショップで提供されます。価格は、確定前に、お客様の通貨で税込みの金額が表示されます。支払いは Google Play が同社の規約に従って処理し、注文は Google がお客様に送付する領収書によって確認されます。
提供
購入したアイテムは、支払いの確認後ただちにお客様のアカウントに反映されます。反映されない場合は、領収書に記載された注文番号を添えて contact@starkeepers.app までご連絡ください。
撤回権
バーチャルアイテムは、ただちに提供されるデジタルコンテンツです。お客様は、購入を確定することにより、その即時の提供を求め、フランス消費法典(code de la consommation)第 L221-28 条に従い、14日間の撤回権を失うことを承認するものとします。Google Play に対する払戻しの請求には、引き続き Google Play の規定が適用されます。
サブスクリプション(提供される場合)
サブスクリプションが提供される場合、その期間、価格および更新条件は申込み前に表示されます。サブスクリプションの管理および解約は、お客様の Google Play アカウントから行います。
法定保証
お客様がフランスまたは欧州連合に居住する消費者である場合、デジタルコンテンツの法定適合性保証(フランス消費法典第 L224-25-12 条以下)および隠れた瑕疵に対する保証(フランス民法典第 1641 条以下)の適用を受けます。
8. 広告
本ゲームには広告が表示されます。お客様が自ら選択して視聴する一部の広告では、ゲーム内の報酬が得られます。当社は、広告の内容および広告のリンク先のサイトについて責任を負いません。
9. 提供状況および変更
当社は本ゲームを利用可能な状態に保つよう努めますが、常時利用できることを保証するものではありません。当社は、特にメンテナンスのために、本ゲームを変更もしくは更新し、または一部の機能を中断することがあります。
当社が本ゲームの提供を終了することを決定した場合、お客様がバーチャルアイテムを使用できるよう、少なくとも30日前までにゲーム内で告知します。
10. 責任
本規約のいかなる規定も、法律が消費者に認める権利を制限するものではありません。法律で認められる範囲において、当社は、間接損害、ならびに当社の支配の及ばない事象、お客様の端末、お客様の通信環境または本規約の不遵守に起因する損失について責任を負いません。
11. 解約
お客様は、いつでもプレイをやめ、アカウントを削除することができます(アカウントを削除するを参照)。削除すると、進行状況およびバーチャルアイテムは完全に失われます。
本規約に対する重大な違反または繰り返しの違反があった場合、当社はアカウントを停止または閉鎖することがあります。緊急の場合を除き、当社はその旨をお客様に通知し、お客様は contact@starkeepers.app 宛てに連絡することでその決定に異議を申し立てることができます。
12. 個人データ
お客様のデータの取扱いについてはプライバシーポリシーに記載しています。
13. 規約の変更
当社は本規約を変更することがあります。重要な変更がある場合は、その発効前にゲーム内でお知らせします。発効日以降にプレイを続けた場合、お客様は新しい規約に同意したものとみなされます。
14. 準拠法および紛争
本規約はフランス法に準拠します。お客様が消費者である場合、お客様は居住国の法律の強行規定による保護を引き続き受け、当該国の裁判所に訴えを提起することができます。
問題が生じた場合は、まず contact@starkeepers.app までご連絡ください。解決に至らない場合、消費者は無料で消費者調停人を利用することができます。調停人の連絡先は、ご請求があればお知らせします。
15. 連絡先
NBTC SAS — 27 avenue Léon Blum, 33700 Mérignac, France — contact@starkeepers.app